2 weeks ago…

(en castellano abajo)

It’s exactly two weeks since OJ passed away. Just two weeks since he was partying and dancing. I can think back to the horror of the phone call when I found out. Yesterday I walked past the exact spot I was standing when I heard the words “he’s dead”. I can think of the conversation I had with Maja about how it felt the moment when they switched off the machines in the hospital while she was holding his hand. His ashes will be taken back to his home city of Brno and scattered next to the grave of his father. Who died at 30 years old. I can think about his mother, but I cannot imagine what she is going through. With my own daughter, just three years, I already share so much love and so many memories, multiply that by nine then imagine having it ripped away from you. I only knew OJ (Ondra) for 20 months.

But I am also starting to look forward. I’ve been through shock, disbelief, asking why, and now I am deeply sad that when I look to the future I won’t be sharing it with him. I really loved him. I’m thinking about how much I looked forward to seeing him pick me up from the station, and how connected I felt to him. I would like to put a bench as a memorial to him, in fact there is already a makeshift bench behind the house where he often sat which we can replace. I see clearly a ceremony during which we can design that space to be his, and in the future be able to sit in that special spot with OJ in our thoughts. Apparently a bench is a British thing though, I’ve only said that idea to one person so far and they looked pretty surprised… Let me know what you think of the idea.

The 16th of March, on Thursday, is OJs final goodbye in Brno with friends and family.

Hace exactamente dos semanas desde que OJ murió. Sólo dos semanas desde que estaba de fiesta y bailando.Aun recuerdo en el horror de la llamada telefónica cuando me enteré. Ayer caminé por el lugar exacto donde estaba de pie cuando oí las palabras “él está muerto”. Recuerdo en la conversación que tuve con Maja acerca de cómo se sentía el momento en que apagaron las máquinas en el hospital mientras ella sostenía su mano. Sus cenizas serán llevadas de regreso a su ciudad natal de Brno y esparcidas al lado de la tumba de su padre. Quien murió a los 30 años de edad. Pienso en su madre, pero no puedo imaginar lo que está pasando si solo con mi propia hija, de sólo tres años, ya comparto tanto amor y tantos recuerdos.Si deberia multiplicar todo ese tiempo por nueve tal vez llegaria a comprender el dolor de que te arranquen a un hijo antes de tiempo. Sólo conocí a OJ (Ondra) durante 20 meses.

Pero también estoy empezando a mirar hacia adelante. He pasado por el shock, la incredulidad, preguntando por qué??, y ahora estoy profundamente triste de mirar hacia un futuro sin el, no voy a compartirlo con él. Realmente lo amaba. Recuerdo en cuánto esperaba verlo al recogerme de la estación, y cómo me sentía conectado a él. Me gustaría poner un banco como un monumento a él, de hecho ya hay un banco improvisado detrás de la casa donde a menudo se sentó que podemos reemplazar. Veo claramente una ceremonia durante la cual podemos diseñar ese espacio para ser suyo, y en el futuro podremos sentarnos en ese lugar especial con OJ en nuestros pensamientos. Al parecer, un banco es una cosa británica, sin embargo, comente la idea a solo una persona hasta el momento y parecían bastante sorprendido … me gustaria saber que piensan ustedes?

El 16 de marzo, el jueves, es OJs final adiós en Barcelona con amigos y familiares.

 

 

 

 

 


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s